MediaLTs retningslinjer for produksjon av DAISY-bøker

Skrevet av: Morten Tollefsen
Sist oppdatert: 06.01.2006

Disse retningslinjene baseres delvis på "RETNINGSLINJER FOR TILRETTELEGGING OG INNLESNING AV DAISY- BØKER FOR GRUNNOPPLÆRINGEN" (Torgun Deila, Huseby kompetansesenter). Ta kontakt med Huseby kompetansesenter eller Utdanningsdirektoratet dersom du ønsker å få tilgang til retningslinjene. Retningslinjene nedenfor er mindre omfattende, men egner seg for mange vanlige prosjekter.

Tittel og faste innslag i begynnelsen av boka

Tittelen er det første lyd-eventet, og skal identifisere boka entydig.

Etter tittelen følger disse overskriftene (alle på nivå 1):

Om DAISY-boka: Her beskrives hvordan boka er strukturert (antall nivåer), om noe informasjon er utelatt eller endret osv.
">Eksempel, Om DAISY-boka

Informasjon om originalboka og lydboka: Her inngår boktittel, forfatter, forlag, innleser osv.
Eksempel, Informasjon om originalboka og lydboka

Bokomslag: Teksten på bokas framside, bakside og innbrett leses hvis omslaget inneholder aktuell informasjon.

Innhold: Den originale innholdsfortegnelsen skal leses inn.

Forord: En annen overskrift brukes hvis dette gjøres i originalboka, f.eks. "Til leseren". Hovedregel er at Innholdsfortegnelse legges inn før Forord, selv om dette er motsatt i originalboka.

Overskrifter og sidetall

  • Pass på at det ikke er tomme lydeventer før overskriften
  • Hele overskriften skal inn i kun en lyd-event
  • Bruk nummerering på kapitler, selv om dette ikke er gjort i boka: 1, 1.1 osv.
  • Hvis en side er blank leses dette inn: "Siden er blank".

Stikkordregister, indekser etc.

  • Hver bokstav legges som en egen overskrift på nivå 2
  • Foran bokstaven skrives det +, f.eks. +A. +-tegnet leses ikke (dette gjøres for å kunne søke enklere i overskriftene)
  • Rett etter overskriftsbokstaven leses antall emner/ord. +K kan da f.eks. leses som "K 20 ord"

Bildeforklaringer, tabeller, rammer osv.

  • Tabeller, bilder, rammer osv. bør leses opp på en slik måte at sammenhengen i den løpende teksten ikke ødelegges. Dette kan bety at rekkefølgen blir noe annerledes enn i originalboka. Vanligvis bør slike elementer leses/plasseres etter den tilsvarende hovedteksten.
  • Hvis elementer flyttes til andre sider bør dette opplyses rett etter at sidetallet er lest opp: "side x, tabellen på denne siden er flyttet til side y". Når elementet leses/beskrives bør det opplyses om hvilken side det egentlig står på.
  • Normalt skal alle bilder nevnes, men det lages ikke spesielle bildeforklaringer dersom bildene kun er til pynt eller dersom en beskrivelse også finnes i den løpende teksten.

Ekstra informasjon

Vær tydelig både med start og slutt når det legges inn ekstra informasjon. Eksempel: Bildeforklaring ..... bildeforklaring slutt. Eksempel: Innleserens kommentar ... kommentar slutt. Hvis det skal leses inn f.eks. flere fotnoter kan dette gjøres slik: Fotnote x, Fotnote Y, ... fotnoter slutt.

Sitater bør markeres på samme måte slik at det er greit å forstå hva som er sitater: sitat ... sitat slutt.

Før punktlister sies det hvor mange punkter som står i listen: "Her er en punktliste med x punkter".

Distribusjon

FTP, Epost, HTTP: boka pakkes med Zip. ncc.html ligger på rot i zip-filen, og alle undermapper må tas med (f.eks. bilder).

CD, minnekort, USB: Boka distribueres fortrinnsvis ukomprimert. Label skal i størst mulig utstrekning gjenspeile hvilke bok/bøker som ligger på lagringsmediet.

Flere titler på et langringsmedium: Dersom titlene ikke har en helt opplagt rekkefølge skal den viktigste tittelen legges først, f.eks. skal lærebok være bok1 og oppgavehefte bok 2.

Del på Facebook Del på Twitter Del på e-post